-
1 spoilsport
['spɔɪlspɔːt]Australian slang: wowser -
2 spoilsport
nouna person who spoils, or refuses to join in, the fun of others.مُتَدَلِّل: يُتْلِف أو يَرْفُض الإنْضِمام إلى مَرَح الآخَرين -
3 lyseslukker
spoilsport, wet blanket* * *(en -e) snuffer;( om person) spoilsport,(T: som altid er trist) wet blanket. -
4 pengacau permainan
spoilsport -
5 rušitel dobré nálady
-
6 gleîispillir
-
7 kvaritelj zabave
• spoilsport -
8 nadžak
• spoilsport -
9 namćor
• spoilsport -
10 onaj koji drugome kvari zadovoljstvo
• spoilsportСрпски-Енглески Технички речник > onaj koji drugome kvari zadovoljstvo
-
11 onaj koji drugome kvari zadovoljstvo
• spoilsportSerbian-English dictionary > onaj koji drugome kvari zadovoljstvo
-
12 kto kazí dobrú náladu
-
13 человек портящий удовольствие другим
Русско-английский большой базовый словарь > человек портящий удовольствие другим
-
14 rabat-joie
spoilsport, wet blanket -
15 mızıkçı
spoilsport, killjoy, wet blanket -
16 aguafiestas
m.&f. s&pl.1 spoilsport.2 killjoy, discourager, kill-joy, disheartener.* * *1 killjoy, spoilsport, wet blanket* * *noun mf.killjoy, spoilsport* * *SMF INV spoilsport, killjoy* * *masculino y femenino (pl aguafiestas) (fam) wet blanket (colloq), party pooper (AmE colloq)* * *= party pooper, show-stopper [showstopper], spoilsport, misery guts, wet blanket, sour puss.Ex. He is a self-confessed party pooper, he doesn't drink, smoke, or do drugs and his only vices are caffeine, fatty foods, and the Internet.Ex. In engineering use, a show-stopper is usually some aspect of a project that is so bad that it threatens to cancel the project unless it is corrected.Ex. These are just some of the tried and tested fun-prevention techniques which have been used by spoilsports down the centuries.Ex. At the other end of the scale are misery guts, who are neither happy with their job role nor their employer.Ex. I can also remember a time when slurs were uttered about Jewish people and if you didn't laugh you were considered a wet blanket.Ex. It is no fun being around you when you are being such a sour puss.* * *masculino y femenino (pl aguafiestas) (fam) wet blanket (colloq), party pooper (AmE colloq)* * *= party pooper, show-stopper [showstopper], spoilsport, misery guts, wet blanket, sour puss.Ex: He is a self-confessed party pooper, he doesn't drink, smoke, or do drugs and his only vices are caffeine, fatty foods, and the Internet.
Ex: In engineering use, a show-stopper is usually some aspect of a project that is so bad that it threatens to cancel the project unless it is corrected.Ex: These are just some of the tried and tested fun-prevention techniques which have been used by spoilsports down the centuries.Ex: At the other end of the scale are misery guts, who are neither happy with their job role nor their employer.Ex: I can also remember a time when slurs were uttered about Jewish people and if you didn't laugh you were considered a wet blanket.Ex: It is no fun being around you when you are being such a sour puss.* * ** * *
aguafiestas sustantivo masculino y femenino (pl
aguafiestas mf inv spoilsport, wet blanket
' aguafiestas' also found in these entries:
English:
killjoy
- misery
- spoilsport
- wet blanket
- kill
- spoil
- wet
* * *aguafiestas nmf invspoilsport* * *m/f inv partypooper, killjoy* * *aguafiestas nmfs & pl: killjoy, stick-in-the-mud, spoilsport* * *aguafiestas n spoilsport -
17 Spielverderber
* * *der Spielverderberkilljoy; spoilsport* * *Spiel|ver|der|ber [-fEɐdɛrbɐ]1. m -s, -,Spíél|ver|der|be|rin[-ərɪn]2. f -, -nenspoilsportdu bist ein alter Spíélverderber! — you're an old killjoy!
* * *Spiel·ver·der·ber(in)<-s, ->m(f) spoilsportein \Spielverderber sein to be a spoilsport* * *der; Spielverderbers, Spielverderber, Spielverderberin die; Spielverderber, Spielverderbernen spoilsport* * ** * *der; Spielverderbers, Spielverderber, Spielverderberin die; Spielverderber, Spielverderbernen spoilsport* * *m.killjoy n.spoil sport n. -
18 trouble-fête
trouble-fête [tʀubləfεt]invariable masculine and feminine noun* * *tʀubləfɛtnom masculin et féminin invariable spoilsport* * *tʀubləfɛt nmf inv* * *trouble-fête nmf inv spoilsport; jouer les trouble-fête to be a spoilsport.[trubləfɛt] nom masculin et fémininje ne veux pas jouer les trouble-fête, mais... I don't want to be a spoilsport ou to put a damper on the proceedings but... -
19 Frosch
m; -(e)s, Frösche1. ZOOL. frog2. fig.: sei kein Frosch! don’t be a spoilsport; einen Frosch im Hals haben fig. have a frog in one’s throat; sich aufblasen wie ein Frosch fig. puff o.s. up (self-importantly); kleiner Frosch hum. (nacktes Kind) little tadpole3. MUS., am Geigenbogen etc.: frog, heel* * *der Frosch(Knallfrosch) squib;(Tier) frog* * *Frọsch [frɔʃ]m -(e)s, ordm;e['frœʃə] frog; (= Feuerwerkskörper) (fire)cracker, jumping jack (Brit)einen Frosch in der Kehle or im Hals haben (inf) — to have a frog in one's throat
sei kein Frosch! (inf) — be a sport!
* * *(a small jumping animal, without a tail, that lives on land and in water.) frog* * *<-[e]s, Frösche>[frɔʃ, pl ˈfrœʃə]m1. ZOOL frog2. (Feuerwerkskörper) [fire]cracker, jumping jack3.* * *der; Frosch[e]s, Frösche1) frogsei kein Frosch — (ugs.) don't be a spoilsport
2) (Musik) nut* * *1. ZOOL frog2. fig:sei kein Frosch! don’t be a spoilsport;einen Frosch im Hals haben fig have a frog in one’s throat;sich aufblasen wie ein Frosch fig puff o.s. up (self-importantly);kleiner Frosch hum (nacktes Kind) little tadpole3. MUS, am Geigenbogen etc: frog, heel* * *der; Frosch[e]s, Frösche1) frogsei kein Frosch — (ugs.) don't be a spoilsport
2) (Musik) nut* * *-¨e m.frog n.squib n. -
20 empêcheur
empêcheur, -euse [ɑ̃pε∫œʀ, øz]masculine noun, feminine noun* * *- euse ɑ̃pɛʃœʀ, øz nom masculin, fémininempêcheur de tourner or danser en rond — spoilsport, killjoy
* * *ɑ̃pɛʃœʀ, øz nm/f (-euse)empêcheur de tourner en rond — spoilsport, killjoy Grande-Bretagne
* * *, empêcheuse [ɑ̃pɛʃɶr, øz] nom masculin, nom féminin
См. также в других словарях:
spoilsport — ► NOUN ▪ a person who spoils the pleasure of others … English terms dictionary
spoilsport — [spoil′spôrt΄] n. a person who behaves in such a way as to ruin the pleasure of others … English World dictionary
Spoilsport — Superherobox| caption=Cover to Generation X #53 character name=Spoilsport real name= unrevealed species=Human Mutant publisher=Marvel Comics debut= Generation X #53 creators=Jay Faerber (writer) and Terry Dodson (artist) alliances=Rising Sons… … Wikipedia
spoilsport — UK [ˈspɔɪlˌspɔː(r)t] / US [ˈspɔɪlˌspɔrt] noun [countable] Word forms spoilsport : singular spoilsport plural spoilsports informal someone who spoils someone else s plans or enjoyment … English dictionary
spoilsport — noun /ˈspɔɪl.spɔːt,ˈspɔɪl.spɔɹt/ Someone who puts an end to others fun, especially harmless fun. I know I am a sad spoilsport, but it would make me wretched. Syn: killjoy, party pooper … Wiktionary
spoilsport — spoil|sport [ˈspɔılspo:t US spo:rt] n informal someone who spoils other people s fun ▪ Don t be such a spoilsport … Dictionary of contemporary English
spoilsport — [[t]spɔ͟ɪlspɔː(r)t[/t]] spoilsports N COUNT (disapproval) If you say that someone is a spoilsport, you mean that they are behaving in a way that ruins other people s pleasure or enjoyment. [INFORMAL] Syn: killjoy … English dictionary
spoilsport — one who will not play, party pooper You spoilsport! Why won t you play strip poker with us? … English idioms
spoilsport — noun (C) informal someone who spoils other people s fun: Don t be a spoilsport, Richard. We can t play without you … Longman dictionary of contemporary English
spoilsport — noun what spoilsport turned down the music? Syn: killjoy, misery, damper; informal wet blanket, party pooper … Thesaurus of popular words
spoilsport — noun Date: 1785 one who spoils the sport or pleasure of others … New Collegiate Dictionary